The content of this page is intended for healthcare professionals only.

Are you a Healthcare Professional?

X

Navina
Irrigations System

HVAD ER TRANSANAL IRRIGATION MED NAVINA?

Navina Irrigations System er et innovativt og effektivt tarm-irrigationssystem, der hjælper dig med at få kontrol og få etableret en tarmrutine. Transanal irrigation er en metode til at tømme din tarm ved hjælp af lunken vand. Navina Irrigations System er det eneste produkt på markedet, der tilbyder både en elektronisk og manel kontrolenhed.

Navina Irrigations System har en høj brugertilfredshed og bliver betragtet let og effektiv at bruge. Navina Irrigations System betår af en elektronisk enhed (Navina Smart) eller en manuel enhed (Navina Classic). Systemet indeholder også vandslanger, vandbeholder og rektalkatetre i to størrelser og former. Uanset hvad du ønsker, findes der er en løsning for dig. Spørg dit sundhedspersonale om en introduktion til Navina Irrigations System, da det kun er muligt at få gennem henvisning.

Square web Navina Classic

Navina Classic - Nem og bekvem manuel håndtering

Navina Classic er designet med brugeren i tankerne. Det er beregnet til at gøre din overordnede irrigationsprocedure så praktisk som muligt, allerede fra første gang du holder Navina Classic i hånden til hver eneste brug af det. Fra start til slut. 

Navina Classic er løsningen, hvis du har brug for transanal irrigation og foretrækker en manuel kontrolenhed til at udføre terapien. De farvekodede dele og de beskrivende symboler gør produktet intuitivt og nemt at bruge, samt at forstå hvordan man samler og bruger det. De to håndpumper gør det nemt at pumpe og kontrollere ballonens oppustning såvel som vandtilførslen. 

Du kan bruge samme slangesæt, vandbeholder og rektalkatetre til Navina Smart samt Navina Classic. Vandet fyldes i en stabil vandbeholder med volumenheder, så du kan spore vandvolumen for at følge mængden af vand, der tilføres under proceduren.

Navina Smart - Elektronisk håndtering med personlige indstillinger

Navina Smart har software-styrede elektroniske pumper, der puster ballonen op og fører vand ind i tarmen. Efter indstilling af din vandvolume, vandhastighed og ballonstørrelse får du præcise, sikre og kontrollerede irrigationer hver gang med blot et tryk på en knap. 

Navina Smart er løsningen, hvis du har brug for transanal irrigation og foretrækker eller har brug for en elektronisk kontrolenhed til at betjene terapien. Føl dig i kontrol ved at se forløbet af din transanale irrigation på skærmen. 

Dine irrigations-data kan også blive overført til den medfølgende Navina Smart-app. Appen gemmer og viser dine oplysninger relateret til proceduren og fungerer som en irrigationsdagbog, der kan deles og gennemgås af dig selv eller med din sygeplejerske og læge. 

Du kan bruge samme slangesæt, vandbeholder og rektalkatetre til Navina Smart såvel som til Navina Classic.

Square web Navina Smart

Navina Smart app

Navina™ Smart app giver dig mulighed for at spore og registrere dine fremskridt og indstillinger og få indsigt i, hvordan du optimerer din rutine. 

Hvad kan du spore med Navina Smart-appen? 

Alt data fra din seneste irrigering, såsom ballonstørrelse, vandmængde, hastighed og varighed, kan overføres til Navina Smart-appen via Bluetooth. 

Efter hver behandling bliver du bedt om at vurdere din irrigering og svare på nogle få spørgsmål om den oplevede kvalitet af irrigationen. Du kan få dine fremskridt visualiseret i grafer eller tabeller, sorteret efter tid, vandmængde, ballonstørrelse og vand-hastighed. Resultaterne kan også deles direkte med dit sundhedspersonale, som kan følge dine fremskridt. Appen er sikker, og du er den eneste, der kan kontrollere, hvordan oplysningerne deles. 

Bare synkroniser, bedøm og del.

Instruktionsvideoer til Navina Classic og Navina Smart

Vi er her for dig

Wellspect har flere specialister klar til at hjælpe dig med spørgsmål om vores produkter på alle vores forskellige markeder. Vores kundeservice er tilgængelig her.

Kontakt os

Brugsanvisning

Brugsanvisning (IFU) er tilgængelig på dette websted, for produkter, der bærer dette symbol på yder emballagen. Instructions for use

Kateter FAQ's

Anvendelse

Kan jeg genbruge katetrene?

Nej, rektalkateteret er kun til engangsbrug. Bortskaf det efter brug sammen med det almindelige husholdningsaffald. Hvis det genbruges, kan Wellspect HealthCare ikke garantere for produktets funktionalitet eller sikkerhed. Genbrug kan medføre infektion.

Hvordan skal jeg opbevare Navina systemet?
Når alle komponenterne er blevet rengjort og tørret, kan du lægge Navina systemet i Navina tasken. Det må ikke opbevares i direkte sollys. Sørg også for, at slangerne ikke har knæk, og at der ikke er skarpe genstande i nærheden af systemet. Opbevares utilgængeligt for børn.

Kan jeg tørre Navina Smart kontrolenhedens display af med en klud med sprit?
Nej, brug kun mild sæbe og vand, da sprit kan have en negativ virkning på displayet og nedsætte synligheden af informationen på Navina Smart kontrolenheden.

Medicinske spørgsmål

Q: Er risikoen for perforering af tarmen højere, jo længere jeg irrigerer?

A: Nej, det er påvist, at risikoen for perforering af tarmen ikke øges, jo længere du bruger TAI.

Q: Hvad, hvis der forekommer blødning? 

A: En smule blødning eller blodpletter på katetret kan forekomme, og du behøver ikke at blive bekymret. Mere alvorlig eller vedvarende rektal blødning med eller uden smerter tyder på en mulig perforering af tarmen. Dette skal håndteres som en akut tilstand, som kræver øjeblikkelig lægehjælp.

Q: Hvad skal jeg gøre, hvis jeg har smerter?

A: Hvis der forekommer kramper, ubehag eller smerter under tilførslen af vandet, skal du holde pause nogle minutter og fortsætte i et langsommere tempo, når ubehaget har fortaget sig. Sørg for, at vandet er varmt nok, dvs. kropstemperatur. Hvis smerterne er alvorlige eller vedvarende, skal du straks stoppe irrigationen. Det kan skyldes perforering af tarmen, der skal håndteres som en akut tilstand.

Q: Hvad, hvis jeg sveder, får hjertebanken eller bliver svimmel under irrigation?

A: Hvis du har en rygmarvsskade, kan dette være tegn på autonom dysrefleksi. Tilfør vandet langsomt, og begræns tiden på toilettet, afhængigt af tolerance. Hvis symptomerne er generende, skal du sørge for ikke at være alene under irrigation, indtil symptomerne ved hver TAI aftager eller er minimale. Hvis du har risiko for autonom dysrefleksi, skal du have nem adgang til medicin. Hvis der forekommer autonom dysrefleksi, skal du straks stoppe irrigationen. Det er nødvendigt med yderligere vurdering og muligvis andre behandlinger, inden du fortsætter med TAI.

 

Cone FAQ's

Anvendelse

Kan jeg genbruge katetrene?

Nej, rektalkateteret er kun til engangsbrug. Bortskaf det efter brug sammen med det almindelige husholdningsaffald. Hvis det genbruges, kan Wellspect HealthCare ikke garantere for produktets funktionalitet eller sikkerhed. Genbrug kan medføre infektion.

Hvordan skal jeg opbevare Navina systemet?
Når alle komponenterne er blevet rengjort og tørret, kan du lægge Navina systemet i Navina tasken. Det må ikke opbevares i direkte sollys. Sørg også for, at slangerne ikke har knæk, og at der ikke er skarpe genstande i nærheden af systemet. Opbevares utilgængeligt for børn.

Kan jeg tørre Navina Smart kontrolenhedens display af med en klud med sprit?
Nej, brug kun mild sæbe og vand, da sprit kan have en negativ virkning på displayet og nedsætte synligheden af informationen på Navina Smart kontrolenheden.

Medicinske spørgsmål

Q: Er risikoen for perforering af tarmen højere, jo længere jeg irrigerer?

A: Nej, det er påvist, at risikoen for perforering af tarmen ikke øges, jo længere du bruger TAI.

Q: Hvad, hvis der forekommer blødning?

A: En smule blødning eller blodpletter på keglen kan forekomme, og du behøver ikke at blive bekymret. Mere alvorlig eller vedvarende rektal blødning med eller uden smerter tyder på en mulig perforering af tarmen. Dette skal håndteres som en akut tilstand, som kræver øjeblikkelig lægehjælp.

Q: Hvad skal jeg gøre, hvis jeg har smerter?

A: Hvis der forekommer kramper, ubehag eller smerter under tilførslen af vandet, skal du holde pause nogle minutter og fortsætte i et langsommere tempo, når ubehaget har fortaget sig. Sørg for, at vandet er varmt nok, dvs. kropstemperatur. Hvis smerterne er alvorlige eller vedvarende, skal du straks stoppe irrigationen. Det kan skyldes perforering af tarmen, der skal håndteres som en akut tilstand.

Q: Hvad, hvis jeg sveder, får hjertebanken eller bliver svimmel under irrigation?

A: Hvis du har en rygmarvsskade, kan dette være tegn på autonom dysrefleksi. Tilfør vandet langsomt, og begræns tiden på toilettet, afhængigt af tolerance. Hvis symptomerne er generende, skal du sørge for ikke at være alene under irrigation, indtil symptomerne ved hver TAI aftager eller er minimale. Hvis du har risiko for autonom dysrefleksi, skal du have nem adgang til medicin. Hvis der forekommer autonom dysrefleksi, skal du straks stoppe irrigationen. Det er nødvendigt med yderligere vurdering og muligvis andre behandlinger, inden du fortsætter med TAI.